【無料体験講座】韓国映画に字幕をつけよう!

【無料体験講座】韓国映画に字幕をつけよう!

注目度:注目度 0.690.69

スケジュール
20191019() 10:3012:30 終了しました
場所・住所
栄メンバーズオフィスビル  愛知県 名古屋市中区 栄四丁目16-8
Webサイト
字幕翻訳が初めての方を対象に、字幕翻訳の基本ルールを説明し、
韓国映画のワンシーンを翻訳体験していただきます。
字幕翻訳を学んだことがある、他のスクールに通った、
という方ももちろんご参加いただけます。

「自分の字幕が画面上で見られて感動!!」

「訳したセリフはそれほど多くなかったけど、
難しくて同時にとても楽しくワクワクした」

「翻訳業界の仕組みも簡単ながら分かりました」

「もっと翻訳したい欲が出てきた」

などなど、初心者講座に参加された方から
うれしいお言葉を頂戴しています。


●10:30~11:30 字幕翻訳体験
字幕翻訳体験ではこんなことをお教えします

・字幕翻訳のルールを知ろう!

字幕翻訳には多くの独特のルールがあります。
たくさんの字幕翻訳のルールの中から一部を抜粋してお教えします。
このルールを知ってから映画を見ると、
「あ、これ、初心者無料講座で言ってたヤツだ!」なんて
また新たな楽しみ方ができますよ。

・あなたの字幕が映像にのる体験をしてみよう!

当日は映画のワンシーンを使用して、その場で字幕を作っていただき、
実際に映像に流し込む流れをご覧いただきます。
参加者の皆さんにも字幕を作っていただきますので、
あなたの字幕が映像にのるのを見ることができます。

●11:30~12:00 スクール説明会
字幕体験の後には、ワイズ・インフィニティの
字幕翻訳講座についての説明を行います。
ここまで体験していただいて
「字幕翻訳、おもしろそう、もう少し勉強してみたい」
と思われたならそのまま残ってお聞きください。

字幕翻訳者としての働き方、字幕翻訳のプロセス、その楽しさ、
ワイズ・インフィニティの雰囲気、具体的な授業の内容、
そして何より字幕翻訳者というお仕事に、あなたが
目指す価値があるのかどうかがわかります。

●12:00~12:30 先輩翻訳者(修了生)との座談会
学校説明の後は、先輩翻訳者とお話するお時間を設けています。
名古屋在住の先輩に受講中の勉強のコツからプロデビュー後のことまで
お話をお伺いします。
実際にプロとして活躍している先輩に、直接質問できるチャンスは
めったにないので、ぜひこの機会に沢山質問してみてください。

初心者無料講座のご参加者には、うれしい特典もご用意しております♪

……・・・………・・・………・・・………・・・………

★名古屋校 字幕翻訳初心者無料講座★

10月19日(土) 10:30~12:30

場所: 栄メンバーズオフィスビル 4Fミーティングルーム2  
https://www.wiseinfinity-school.com/access/

参加費: 無料

講師: 三重野 聖愛先生

持ち物: 筆記用具

講座の詳細は下記ページからもご確認いただけます。
↓ ↓ ↓
https://www.wiseinfinity-school.com/school/ex/

……・・・………・・・………・・・………・・・………

本イベント提供者

wiseinfinity

この近くで行われる他のイベント

周辺情報

地図を読み込み中です....

愛知県名古屋市中区 栄メンバーズオフィスビル



掲示板

掲示板を読み込み中です....


ホットペッパー Webサービス

楽天ウェブサービスセンター


イベント投稿

PR

Facebookもチェック

PR