BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//cotosaga.com//cotosaga//EN VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME: X-WR-TIMEZONE:Asia/Tokyo X-WR-RELCALID:"" BEGIN:VTIMEZONE TZID:Japan BEGIN:STANDARD DTSTART:19390101T000000 TZOFFSETFROM:+0900 TZOFFSETTO:+0900 TZNAME:JST END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20180118T000000DTEND;VALUE=DATE:20180121T000000DTSTAMP:20180110T104808ZUID:cotosaga.com/event/1590325CLASS:PUBLIC CREATED:20180110T104808ZDESCRIPTION:アジア共同プロジェクト「リタイアメン」LAST-MODIFIED:20180110T105342ZLOCATION:東京都江東区森下三丁目5SEQUENCE:0 SUMMARY:アジア共同プロジェクト「リタイアメン」TRANSP:OPAQUE URL:http://cotosaga.com/event/1590325DESCRIPTION:お迎え来るまで、待ちきれない。
お世話になりたい、あなたの国に。
神様、仏様、キリスト様！? 助けてくれるの誰だろう？

燐光群　アジア共同プロジェクト『リタイアメン』
作◯清水弥生
演出◯坂手洋二　ニコン・セタン
翻訳◯常田景子　珍田真弓　千徳美穗
［字幕付き］

くわしくはこちらをご覧ください！
http://rinkogun.com/RETIRE-MEN_Tokyo.html

退職後に東南アジアに移住する日本人ロングステイヤー「リタイアメン」の実態を追う青年。
気楽で穏やかそうに見える、セカンドライフの裏にあるものとは？
彼らの受け入れに戸惑う人々。国境をまたぎ生活する海外移住労働者の厳しい現実。
私たちは、お互いの違いを認め、共に歩むことができるのだろうか？

タイ・フィリピンから4名のアーティストを招き、
ジェンダー（性）・ケア（介護）・バリア（障害）の3つの視点で、
3つの国を舞台にユーモラスに描き出す、試行錯誤と共生の物語。
「アジア共同プロジェクト」３年目の集大成にご期待ください。

【CAST】
マイレス・カナピ　ナルモン・タマプルックサー　
マージ・ロリコ　ニコン・セタン　　
鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和
樋尾麻衣子　武山尚史　宗像祥子　田中結佳

1月18日（木）～21日（日）森下スタジオ　Cスタジオ
【開演時間】
1月18日（木）19:30
1月19日（金）14:00(1)／19:30
1月20日（土）14:00／19:00(2)
1月21日（日）13:00／18:00(3)

(1)～(3)は坂手洋二・清水弥生と、以下の方々による
アフタートークあり。
本公演のチケットをお持ちの方、ご予約の方はご入場頂けます。
(1)マイレス/ ナルモン/ マージ/ ニコン
(2)マイレス/ 鈴木勉（国際交流基金アジアセンター）
(3)ニコン/ 千徳美穂（日タイコーディネーター）

【全席自由日時指定・整理番号付】
一般前売 3,300円　ペア前売 6,000円　　当日 3,600円
大学・専門学校生2,500円　高校生以下1,500円
※学生券は前日迄にご予約の上、当日受付にて要証明書提示。　

【ご予約・お問合せ】燐光群／（有）グッドフェローズ
03-3426-6294　ticket-rinkogun@ee.alles.or.jp
https://www.quartet-online.net/ticket/acp2017
END:VEVENT END:VCALENDAR